(My Secret Terrius)
Ini hari H.
Jika aku tak muncul untuk pertemuan kita selanjutnya...
Jangan cemas. Aku akan mengawasimu.
Itu hanya berarti sesuatu menimpaku.
Tidak!
Bunuh saja aku.
Target selanjutnya adalah...
- Singkirkan dia. - Kau sudah selesai?
Baik, Pak.
Sebagian orang menghabiskan pagi mereka...
...dengan peraturan dan disiplin.
Bersiap.
Tembak!
(Episode 1)
Halo.
Pergilah!
- Aku seorang penjahat! - Ibu!
- Aku seorang penjahat! - Hentikan.
Hentikan.
Lihatlah aku. Aku seorang penjahat!
Ibu, lihat dia.
- Diam! - Hentikan.
- Hentikan! - Kalian ini...
Ibu akan memarahimu.
Astaga. Ibu sudah bilang jangan berkelahi, 'kan?
Dia memukulku.
Aku tak memukul dia. Aku menubruk dia.
Tidak. Dia memukulku, Ibu. Sakit sekali.
Astaga, Joon Hee Sayang. Itu sakit?
- Ya. - Baik.
Joon Soo, sudah cukup, ya?
Matikan televisinya dan sikat gigi kalian.
Kalian akan terlambat.
Aku sudah menggosok gigi semalam.
Apa?
Maksudmu, kau tak ingin menggosok gigi...
...karena sudah melakukannya semalam?
Ya.
Begitu, ya?
Karena kemarin kita sudah makan, kita tak usah makan hari ini?
Kalian sudah mengudap kemarin, jadi kita lewatkan itu juga.
Kemarin kita juga sudah makan permen.
Kalau begitu hari ini juga tak usah makan permen.
- Di mana sikat gigiku? - Akan kucarikan untukmu!
Astaga.
Satu.
Dua.
Yoghurtnya.
Apa?
Kita kejutkan Ibu?
Ayo.
- Pintu akan menutup. - Tak bisa aku temukan.
Astaga.
Astaga. Sakit sekali.
Aku minta maaf.
Astaga.
Gawat. Apa yang harus kulakukan?
Ini buruk.
- Kau sedang apa? - Bukan begitu.
Aku benar-benar minta maaf, tapi hidungmu berdarah.
- Aku baik-baik saja. - Astaga...
Aku sangat menyesal. Itu pasti sakit.
- Sungguh tak apa. - Maaf.
- Ambil ini. Hadiah untukmu. - Aku tak apa-apa.
Ayolah.
Tolong terimalah.
Maaf atas kesulitan ini. Aku minta maaf.
Dasar...
Dasar anak nakal. Hei!
Sebagian orang menghabiskan pagi mereka...
...penuh gejolak dan kekacauan.
- Dah. - Sampai jumpa.
Selamat pagi.
Dah.
Halo.
- Sampai jumpa. - Beri salam.
Benar begitu. Berpamitanlah kepada ibumu.
Benar begitu.
- Omong-omong, di mana si kembar? - Entah.
- Lepaskan aku. - Tidak. Ayo lekas.
Astaga. Tolong berhenti. Tunggu!
Teman-temanmu sudah tiba. Gadis baik.
- Tidak. - Ayo lekas.
Joon So. Sebentar.
Baik. Ayo. Joon Hee, ayo jalan.
- Ibu, aku bagaimana? - Ayolah, Joon Hee.
Astaga, mereka membuat keributan. Sungguh berisik.
Semuanya dua kali lipat bagi mereka. Pasti sulit mengurus si kembar.
Joon So dan Joon Hee bukan anak-anak biasa.
- Kau benar. - Benar sekali.
- Halo. Maaf. - Halo.
Masuklah ke bus. Sudah.
Jangan membuat masalah dan dengarkan guru kalian.
Sampai jumpa, Joon Hee.
- Kalau begitu sampai jumpa. - Astaga.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Bagus sekali, Aerin.
Astaga.
Aku selalu lupa melepas itu.
Mari pulang.
- Dah. - Pergilah.
- Kerja bagus. - Dah.
Tunggu. Bakeri Bonjour mengadakan obral hari jadi mereka hari ini.
Sungguh? Roti mereka habis jika kau tiba terlambat.
Aku harus pergi sekarang.
Tunggu.
Mau kau apakan Potongan Babi Albert di televisi belanja nanti?
Mari kita beli dan bagi dua.
- Sepakat. - Lalu,...
...bahkan di tengah kekacauan, terjadi banyak pertukaran informasi.
Hampir saja aku lupa, apa kau sudah memeriksanya?
Ya, aku punya setiap koneksi dan menyelidiki itu.
Namun, aku tak bisa menemukan apa pun tentang perusahaan itu.
- Kau yakin itu J International? - Ya.
Karena kau melamar untuk jabatan sekretaris,...
...jadi kenakan setelan agar tampak cerdas.
Setelan?
Coba kita lihat.
Ini dia.
Semua ini dari sebelum aku menikah. Masihkah muat?
Kumohon. Naiklah. Mari kita lakukan.
Kumohon, masuk ritsleting. Naiklah.
Benar begitu. Kita pasti bisa.
Kerja bagus.
Ayo berangkat.
Benar.
Ini hari penting.
Aku akan membaca horoskop.
Aries. Ini dia.
(Aries)
(Kartu hari ini. Penyihir)
Penyihir?
"Jika kau merencanakan sesuatu, itu akan berjalan ke arah yang tepat."
"Awal yang penuh persiapan."
"Energimu sangat bagus,...
...jadi mulailah rencana barumu dengan penuh semangat."
Baik!
- Bacaan tarot di sebuah laman,... - Aku pasti bisa.
- ...menghibur bagi beberapa orang. - Aku pasti bisa.
(Horoskop Hari Ini)
(Aries)
Itu dia.
(Penyihir)
(Menara Bintang)
Kartu tarot itu...
...bisa menjadi informasi yang penting bagi orang lain.
Astaga. Halo lagi.
Silakan masuk.
Pintu akan menutup.
Hidungmu baik-baik saja?
Ya.
Aku tak biasanya terjatuh seperti itu. Anak-anakku...
Tak perlu menjelaskannya kepadaku.
Baik.
Kau tak biasanya keluar siang. Kau hendak ke suatu tempat?
Siapa dia? Dia bahkan tahu rutinitasku.
Kunjungilah Bakeri Bonjour selagi kau keluar.
Mereka akan membagikan roti gratis kepada 200 orang...
...dalam rangka hari jadi pertama mereka.
Kau selalu membeli roti, 'kan?
Bagaimana dia mengetahui itu?
Akan kuberikan kau hadiah.
Tak usah.
Apa? Aneh sekali. Ke mana perginya?
Ini dia.
Kumohon terima ini.
Pintu akan menutup.
(Aku mengawasimu)
Kami dua orang yang berbeda...
...yang tinggal satu lantai, tapi dalam dunia yang sangat berbeda.
(Saksi)
(Moon Sung Soo Kepala Keamanan Nasional)
Dia baru saja mengambilnya.
Sebelumnya dia sangat meremehkan. Dia jelas tak konsisten.
Panggil yang akan diwawancarai.
Baik, CEO Jin.
Silakan masuk.
Baik.
Omong-omong, kenapa kau hendak berhenti?
Aku memberikan undangan pernikahanku,...
...lalu dia memintaku mengundurkan diri.
Apa?
Semoga berhasil.
(Daftar Riwayat Hidup)
- Kau sudah menikah. - Benar.
- Kau punya dua anak. - Benar. Kembar berusia enam tahun.
Kembar.
Nyonya, kau tak melihat persyaratannya?
Aku mencari yang masih lajang.
Persyaratanmu menyatakan kau mencari yang sudah menikah.
Tertulis, makin banyak anak, makin baik.
Apa?
Itu sebabnya aku sungguh terkejut...
...dan terkesan, jadi aku mengirim surat lamaranku.
Kau ingin melihatnya? Itu yang tertera di sini.
Astaga.
Baik.
- Silakan pergi. - Apa?
Aku takkan mempekerjakanmu.
Pergilah.
Tunggu, Tuan Jin.
Kau hanya mengajukan dua pertanyaan kepadaku.
"Apa kau sudah menikah? Kau sudah memiliki anak?"
Pertanyaan macam apa itu?
Kau belum menanyakan pekerjaanku sebelumnya...
...dan apa keahlianku.
Kau tak mengajukan pertanyaan-pertanyaan penting.
Dua pertanyaan itu yang terpenting bagiku.
Nyonya.
Sang bos, aku, ingin mempekerjakan orang yang aku suka.
Kenapa kau sangat membantah?
Pulanglah dan kerjakan tugasmu,...
...daripada menyulitkan hidupku dengan mencari pekerjaan di sini.
Sebab aku harus mencari nafkah!
Butuh biaya besar untuk melunasi bunga pinjaman hipotekku...
...dan membesarkan dua anakku.
Jadi, aku keluar mencari uang. Puas?
Maaf aku membuang waktumu.
Namun,...
...kau juga telah membuang waktu berhargaku.
Kau menaruh iklan lamaran menyesatkan...
...dan membuang waktu serta tenagaku.
Minta maaflah.
Baik.
Silakan duduk.
Nyonya Go Ae Rin.
Apa pekerjaan terakhirmu dalam enam bulan belakangan?
Aku menanyakan pengalaman kerja terakhirmu.
Silakan jelaskan.
Itu...
- Ya... - Maksudku bukan memasak,...
...mencuci, atau mengasuh anak.
Maksudku pekerjaan sungguhan.
Silakan jelaskan.
Aku bilang jelaskan.
Kenapa? Tak ada?
Kalau begitu, berhenti membuang waktuku...
...dan pergilah.
Kalau begitu, katakan.
Apa bidang usaha perusahaan ini?
Aku tak bisa menemukan informasi apa pun.
Astaga.
Kami mengimpor tas. Puas?
Terima kasih.
(J International)
Ada apa?
Uangnya tak cukup?
Kau sangat tegas terakhir kali, jadi aku akan menyarankan...
Tak usah repot-repot.
Aku kini tahu caramu membuat kesepakatan,...
...sebaiknya kau bersiap untuk yang terburuk.
Tuan Moon, pertimbangkanlah kembali.
Ini satu miliar won.
Hanya butuh tanda tanganmu.
Tidakkah permainan ini pantas?
Aku tak tertarik dengan permainan milikmu.
Kedua Korea dalam hubungan baik. Ini bukan waktunya...
Ini saat terbaik untuk merencanakan bagaimana menempatkan senjatamu.
Lupakan politik dan militer.
Aku tak menerima jabatan ini untuk membuang uang negara...
...untuk pesawat tempur kuno dengan harga yang tak masuk akal!
Tuan Moon, tampaknya kita tak sepaham.
Apa?
Maaf aku telah mengusik orang yang sangat bajik.
Kau dan perusahaan ini...
...akan segera membayar...
...karena telah mengusikku.
Aku takkan mengantarmu keluar.
Tuan Moon,...
...jaga kesehatanmu.
(Menara Bintang)
Mulailah Rencana B.
Itu dia.
Astaga, datang sajalah.
Jika kau ke Seoul,...
...akan kubelikan mojito di Menara N Seoul.
Saat kita ke Seoul,...
...kau harus membelikanku mojito...
...di Menara N Seoul.
Aku tahu. Aku merindukanmu, Ibu.
Baik. Aku akan tutup.
Kau membuatku kaget!
Apa?
Kau...
...membuntuti aku?
Tidak.
Tampaknya dia memang membuntuti aku.
Ini senjata yang kau minta. Periksalah.
Sekretaris?
Bukankah dahulu dia mengambil semacam jurusan komputer?
Dia pernah bekerja di perusahaan TI.
Dia sudah lima tahun tak bekerja.
Setahun saja berhenti dari bidang itu berarti kau sangat tertinggal.
Teknologi baru keluar setiap hari.
Jeda selama lima tahun? Anggap saja kariernya tamat.
Bukankah dahulu kau kuliah teknik?
Itu sebabnya aku tak terpikir untuk bekerja lagi.
Bagus sekali.
Coba pikir.
Bagaimana jika aku harus membayar seseorang untuk mengasuh Seung Ki?
Biayanya hampir sebesar gajiku.
Penghasilan istriku bagus. Aku akan mendukung dia saja.
Aku iri dengan istrimu.
Di mana dia menemukan suami sebaik ini?
Di sini.
Omong-omong, kenapa Ae Rin tiba-tiba ingin bekerja?
Dia harus mulai melunasi hipotek mulai bulan depan.
Mereka meminjam jumlah maksimum.
Astaga, saat ini dia sudah irit. Dia akan makin berhemat.
Kau pernah melihat dia membeli kopi dari kedai waralaba?
Dia hanya membeli kopi 1.000 won.
(Americano, 1.000 won Cappucino, 1.500 won)
Dia lagi.
Setiap kali toko kelontong membagikan selebaran,...
...dia selalu paling depan di antrean.
Halo.
- Mereka sudah buka. - Ayo.
(Obral Khusus Hari Ini)
Pakaian, mainan, alat sekolah. Dia selalu menerima lungsuran.
- Kau juga ingin ini? - Terima kasih. Dah.
- Baik. - Dah.
Meskipun begitu, aku suka bagaimana dia tetap terhormat.
Dia tak terlihat miskin.
Dia juga cantik.
Apa? Aku lebih cantik daripada dia.
Apartemenku lebih besar.
Wajahmu juga lebih besar.
Apa? Kau mirip belalang sembah.
Akan kucapit kau.
Hentikan.
Ikuti aku.
Itu Ae Rin.
Ae Rin, sebelah sini.
- Hei. - Sebelah sini.
Kalian harus memberi salam.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Halo.
Ibu, aku ingin roti.
- Baik. - Aku juga.
Baik.
Pakaian yang ketinggalan zaman.
Belilah yang baru saja.
Masih sangat pas. Aku juga sudah punya anak kembar.
- Astaga. - Bagaimana wawancaranya?
Aku mengacaukannya. Aku pasti takkan diterima.
Sudah kuduga.
Anak muda pun kesulitan mencari pekerjaan saat ini.
Siapa yang ingin mempekerjakan ibu rumah tangga...
...yang sudah bertahun-tahun tak bekerja?
Jangan banyak bicara.
Dia hanya iri.
Tak usah dipikirkan.
Dia tak sepenuhnya salah.
Omong-omong...
- Ini sebuah robot. - Ini Putri Lulu.
Jangan bergerak. Mulutmu masih bau. Bau sekali.
- Hentikan. - Anak-anakmu!
Jangan!
Gawat.
Anak nakal.
Ibu, lihat.
Ibu, ini bagus, 'kan?
Gawat...
- Astaga. - Ibu...
Ibu, lihat.
Manis sekali.
Ini cantik, 'kan?
(Pesan Baru)
(Kartu Debit)
(Tagihan Kartu Debit Baru)
Harganya 110.000 won?
Kenapa rotinya mahal sekali?
Taruh di atas!
Anak-anak, berhenti.
Tunggu di sana. Jangan bergerak.
Halo?
Apa kau kerasukan hantu yang tak pernah makan roti?
Kenapa kau menghabiskan 100.000 won lebih?
Aku punya alasan menghabiskan uang sebanyak itu.
Haruskah kau marah saat aku mengangkat teleponnya?
Apa tugasmu menghabiskan uang? Kau membuang uang untuk roti.
Astaga.
Halo? Go Ae Rin, kau mendengarku?
Aku takkan terlalu kesal jika memang kuhabiskan untukku.
Jangan tertawa.
Jalan.
- Tuan Cha? - Ya?
- Ikut denganku. - Baik, Pak.
Sial.
Bagaimana dengan Tn. Heo? Kau dapat draf pertamanya?
Masalahnya...
Dia berjanji menyerahkannya akhir bulan ini.
Jangan lagi.
Jika penulismu terlalu lama, kau harus tetap di sisinya.
Kau harus terus mendesaknya hingga dia memberikannya kepadamu.
Kau harus memastikan tak membuat dia gusar. Puji dia.
Beri dia sedikit ilham juga.
Apa arti editor yang baik?
Kau harus memberikan ide bagus...
...sambil membantu mereka menulis dengan baik.
Sebenarnya aku terpikir untuk mengunjungi dia besok.
Kau baru saja memutuskan itu?
Tentu saja tidak.
Dia tinggal di Meta Palace, 'kan?
- Benar. - Dekat sana ada toko tar.
- Belikan dia satu saat berkunjung. - Tentu akan aku belikan.
Kau harus berpikir cepat, Tn. Cha.
Jika tak bisa menerbitkan karya laris, pekerjaanmu terancam.
Paham?
Lezat?
Ini, makan lagi.
Omong-omong, Ibu. Kita makan malam apa?
Kau sedang memakannya. Keik.
Kita sarapan apa besok?
Keik.
Makan malam besok?
Tentu saja keik.
Ini, ini, dan ini.
Hingga kalian habiskan semua, kalian hanya boleh makan keik.
Sungguh?
Itu sebabnya...
Kalian akan melakukan hal ini lagi?
Kalian akan menyentuh barang-barang tanpa izin Ibu lagi?
Jika kau ke Seoul,...
...akan kubelikan mojito di Menara N Seoul.
Dia wanita aneh.
Kau selalu membeli roti, 'kan?
Apa dia mengawasi aku?
Dasar anak nakal. Hei!
Mustahil.
(Tidak Terdeteksi, Wafat)
Setiap kali Penyihir muncul untuk Aries di laman itu,...
...pria ini muncul.
Lalu,...
...seseorang tewas.
(Terbunuh)
Mereka sudah bergerak.
(Pembunuh)
Siapakah sasaran kali ini?
(Gedung Biru)
(Kepala Keamanan Nasional Moon Sung Soo)
Kau akan terus menentang mendatangkan Jet Tempur Lucascon?
Apa kau harus selalu mengulang ucapanku?
Kenapa kau terus bertanya?
Apa kau menerima uang dari mereka?
Tidak, Pak.
Kau boleh pergi.
Kenapa Penyihir...
...muncul di Menara Bintang?